1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:24,040 --> 00:00:25,680
زاك: إذا تحدثت
إلى 100 شخص،

4
00:00:25,800 --> 00:00:28,680
102 سوف يخبرك
إنهم يكرهون المصرفيين،

5
00:00:29,920 --> 00:00:33,040
لكن معظم الناس لن يفعلوا ذلك
أكون قادرًا على إخبارك بالسبب.

6
00:00:33,160 --> 00:00:35,400
هل هو بسبب
نحن متميزون؟

7
00:00:35,520 --> 00:00:37,320
لا يمكن أن يكون.

8
00:00:37,440 --> 00:00:40,000
البعض منا قام بأعمال قذرة
للحصول على الكلية.

9
00:00:40,120 --> 00:00:42,160
أنا أعرف امرأة واحدة
دفعت طريقها عبر برينستون

10
00:00:42,280 --> 00:00:44,200
العمل كفتاة الدعوة
للمافيا.

11
00:00:45,880 --> 00:00:48,200
هل هو بسبب
نحن نجني الكثير من المال؟

12
00:00:48,320 --> 00:00:50,800
-حسنا، البعض منا يفعل...
-[أصوات تسجيل النقد]

13
00:00:50,920 --> 00:00:52,720
.. والبعض منا لا.

14
00:00:52,840 --> 00:00:57,640
بشكل عام، الناس يشعرون بالاستياء
أولئك الذين يدركون
ليكون على القمة.

15
00:00:57,760 --> 00:00:59,280
هكذا يفعل الفرنسيون
حدثت الثورة.

16
00:00:59,400 --> 00:01:01,840
[صراخ]

17
00:01:01,960 --> 00:01:06,160
وفي النهاية، الإدراك يمكن
يهم أكثر من الحقيقة.

18
00:01:06,280 --> 00:01:07,920
كان من الممكن أن تولد
كما كنت،

19
00:01:08,040 --> 00:01:10,120
على الجانب الخطأ
من المسارات في ولاية تينيسي.

20
00:01:10,240 --> 00:01:11,560
في الواقع، عندما تكون
من ولاية تينيسي،

21
00:01:11,680 --> 00:01:13,440
كل هذا هو الجانب الخطأ
من المسارات.

22
00:01:13,560 --> 00:01:15,280
[رنين الهاتف المحمول]

23
00:01:15,400 --> 00:01:16,640
ولكن بمجرد الحصول على
إلى وول ستريت،

24
00:01:16,760 --> 00:01:18,480
بغض النظر عن كيفية وصولك إلى هنا،

25
00:01:18,600 --> 00:01:20,880
تتنازل عن حقك في القول
أنت رجل من الناس.

26
00:01:21,000 --> 00:01:23,840
هنا، نحن جميعا متشابهون.

27
00:01:23,960 --> 00:01:25,880
ونزلنا جميعا معا.

28
00:01:26,000 --> 00:01:28,040
[محادثات غير واضحة]

29
00:01:31,360 --> 00:01:33,720
لقد ضحى ديك فولد بحياته
إلى ليمان براذرز

30
00:01:33,840 --> 00:01:35,160
وكان معروفا
في وول ستريت

31
00:01:35,280 --> 00:01:37,400
لأسلوبه الشخصي الفريد.

32
00:01:37,520 --> 00:01:39,360
لقبه هو "الغوريلا".

33
00:01:39,480 --> 00:01:41,280
لا أستطيع أن أعطيك
المزيد من الضمانات!

34
00:01:41,400 --> 00:01:44,360
لا، ليس حتى
لقد أتيحت لنا الفرصة
لرفع سقف أكثر قليلا ...

35
00:01:44,480 --> 00:01:47,600
نحن أقل من رأس المال، نعم،
مثل الجميع وأحوالهم..

36
00:01:47,720 --> 00:01:49,760
جيمي... جيمي. جيمي!

37
00:01:49,880 --> 00:01:50,880
أحتاجك هنا اليوم.

38
00:01:51,000 --> 00:01:53,320
جيمي! ماذا تفعل
تريد مني أن أفعل؟

39
00:01:53,440 --> 00:01:55,720
-تريد مني أن أقوم بتوصيلك
الآن خمسة بيل...
-[رنين الهاتف]

40
00:01:55,840 --> 00:01:57,600
لا، أنت غير معقول!

41
00:01:57,720 --> 00:01:59,640
لقد كان لدي بولسون
حتى مؤخرتي طوال الأسبوع

42
00:01:59,760 --> 00:02:02,320
انخفض مخزوننا
75% منذ يوم الاثنين.

43
00:02:02,440 --> 00:02:04,640
نحن في حالة سقوط حر!
الجميع يتخلصون من مخزوننا!

44
00:02:04,760 --> 00:02:06,000
وتطلبين مني المزيد..

45
00:02:06,120 --> 00:02:07,640
انتظر.
لماذا يرن هذا الهاتف؟

46
00:02:07,760 --> 00:02:09,600
-تريدين مني...
-مرحبا؟ أهلاً.

47
00:02:09,720 --> 00:02:10,760
لا، اجلس على المكتب.

48
00:02:10,880 --> 00:02:12,720
يتمسك.
جيمي، سأتصل بك مرة أخرى.

49
00:02:12,840 --> 00:02:15,080
نعم، أعرف، أعرف، أعرف.

50
00:02:16,040 --> 00:02:18,560
المسيح، لديك
لا فكرة عما...

51
00:02:18,680 --> 00:02:20,960
نعم انا...
هذه الأضلاع باردة.

52
00:02:21,920 --> 00:02:23,240
لا، تفضل.

53
00:02:23,360 --> 00:02:26,960
نعم، أعطني القائمة.
حسنا، نعم.

54
00:02:27,080 --> 00:02:29,800
- هذه الأضلاع باردة.
-بعض الأسبوع.

55
00:02:29,920 --> 00:02:31,440
ثلاثة أضعاف الأضلاع المعتادة.

56
00:02:31,560 --> 00:02:34,760
زاك: هذا صحيح، لقد كان ليمان كذلك
ذهبت إلى أماكن مظلمة من قبل،

57
00:02:34,880 --> 00:02:38,080
وكان ديك فولد دائمًا
أعادتنا من حافة الهاوية.

58
00:02:38,200 --> 00:02:39,760
عندما كسر
الأخبار الكارثية

59
00:02:39,880 --> 00:02:42,000
للمساهمين
عبر مكبر الصوت،

60
00:02:42,120 --> 00:02:45,720
كان يأمل في العالم
أعتقد أن هذا كان مجرد
واحدة أخرى من تلك الأوقات.

61
00:02:45,840 --> 00:02:48,920
لقد قمنا مع الأسف
كان ليكتب

62
00:02:49,040 --> 00:02:50,840
التجارية لدينا
الأصول العقارية

63
00:02:50,960 --> 00:02:52,600
من 40 مليار

64
00:02:52,720 --> 00:02:54,960
إلى القيمة السوقية
من 33 مليار.

65
00:02:55,080 --> 00:02:56,080
[تنهدات]

66
00:02:57,320 --> 00:02:59,680
الخبر السار هو
لدينا استراتيجية في المكان

67
00:02:59,800 --> 00:03:02,600
الذي نشعر به
سوف يرضي الأسواق.

68
00:03:02,720 --> 00:03:04,640
نحن حاليا
ضبط الخطة

69
00:03:04,760 --> 00:03:08,320
لفصل إعلاننا التجاري
المحفظة العقارية

70
00:03:08,440 --> 00:03:11,760
في شركة أخرى
والتي، بشكل مناسب،
سيتم تسميتها SpinCo.

71
00:03:13,080 --> 00:03:16,320
هناك، لن يكون هناك عائق
في الميزانية العمومية.

72
00:03:16,440 --> 00:03:17,920
زاك: السوق
لم يتم استرضائه.

73
00:03:22,360 --> 00:03:24,960
كان هناك ركض على البنك.
كان الجميع يتخلصون من الأسهم.

74
00:03:25,080 --> 00:03:28,360
كان تصنيفنا
حتى خفضت.

75
00:03:28,480 --> 00:03:31,480
بحلول ظهر يوم الجمعة،
كنا نلهث من أجل التنفس.

76
00:03:42,640 --> 00:03:45,120
ديك: أريد الجميع
على رسالة حول هذا.

77
00:03:46,960 --> 00:03:48,360
[يستنشق]

78
00:03:48,480 --> 00:03:50,040
حالتنا خطيرة

79
00:03:51,200 --> 00:03:52,040
لكنها ليست حرجة.

80
00:03:52,160 --> 00:03:56,600
أكرر،
الوضع ليس حرجاً.

81
00:03:56,720 --> 00:03:58,920
بنك أوف أمريكا يريدنا.

82
00:03:59,040 --> 00:04:02,280
باركليز يريدنا.
يمكننا الاختيار.

83
00:04:02,400 --> 00:04:06,400
وأيهما نختار
سوف يملأنا بالهواء الجديد!

84
00:04:06,520 --> 00:04:10,920
أحتاج أن يؤمن الجميع!

85
00:04:11,040 --> 00:04:14,040
أنت في الطابق 31،
لعنة الله!

86
00:04:14,160 --> 00:04:16,520
وأنا أريد هذه الرسالة
لتتدفق إلى الأسفل.

87
00:04:18,360 --> 00:04:20,080
هل يمكن للسيد ماكديد الحصول على دقيقة؟

88
00:04:29,000 --> 00:04:30,800
من الأفضل أن يكون هذا
أخبار جيدة، بارت.

89
00:04:32,840 --> 00:04:35,080
هانك بولسون يطير هنا.

90
00:04:36,200 --> 00:04:37,520
هنا؟

91
00:04:37,640 --> 00:04:40,320
الاحتياطي الفيدرالي.
إنه يدعو إلى اجتماع
مع رؤساء البنوك.

92
00:04:40,440 --> 00:04:42,160
لماذا؟

93
00:04:42,280 --> 00:04:44,280
يريد منهم أن ينقذونا.

94
00:04:44,400 --> 00:04:46,680
يريد منافسينا
لإنقاذنا؟

95
00:04:46,800 --> 00:04:50,000
يريد منا أن نذهب إلى بنك الاحتياطي الفيدرالي.
هو لا يريدنا
في الاجتماع.

96
00:04:50,120 --> 00:04:52,920
هو فقط يريدنا أن نكون هناك،
الانتظار.

97
00:04:53,040 --> 00:04:55,600
-مكان ما. لا أعرف.
-هل تمزح؟

98
00:04:55,720 --> 00:04:57,560
لن أذهب إلى بنك الاحتياطي الفيدرالي
للجلوس في الخارج

99
00:04:57,680 --> 00:05:01,360
بعض غرف الاجتماعات اللعينة
بينما بولسون وأعدائي
تقرر مصيري!

100
00:05:01,480 --> 00:05:05,040
انظر يا ديك،
لا يريدك هناك.

101
00:05:07,560 --> 00:05:09,000
هو يريدنا فقط.

102
00:05:12,800 --> 00:05:14,800
[محادثات غير واضحة]

103
00:05:20,680 --> 00:05:21,920
[غير مسموع]

104
00:05:22,880 --> 00:05:25,040
شكرا لكم جميعا على حضوركم.

105
00:05:25,160 --> 00:05:26,840
أعلم أنه يجب أن يبدو
نكتة قاسية إلى حد ما

106
00:05:26,960 --> 00:05:29,240
لكي تتلقى مكالمة
الساعة 5:00 يوم الجمعة

107
00:05:29,360 --> 00:05:31,080
يطلب منك النزول
إلى بنك الاحتياطي الفيدرالي،

108
00:05:31,200 --> 00:05:33,680
وليس لدي أدنى شك
كنتم جميعا حريصين
لبدء عطلة نهاية الأسبوع الخاصة بك.

109
00:05:33,800 --> 00:05:35,520
أنا آسف إذا كان لديك خطط.

110
00:05:37,000 --> 00:05:39,680
أتمنى حضور
وزير الخزانة بولسون...

111
00:05:39,800 --> 00:05:42,840
يسوع، تيم،
نحن جميعا نعرف بعضنا البعض هنا.

112
00:05:42,960 --> 00:05:45,760
...سوف تنال اعجابكم
خطورة الوضع.

113
00:05:48,200 --> 00:05:50,760
لقد شاهدتم جميعا بنك ليمان
خذ هبوطًا.

114
00:05:50,880 --> 00:05:53,960
لن يتمكنوا من البقاء على قيد الحياة
التداول يوم الاثنين

115
00:05:54,080 --> 00:05:55,400
وأردنا
لطلب الخاص بك...

116
00:05:55,520 --> 00:05:56,760
الإلهام.

117
00:05:58,920 --> 00:06:00,520
أنتم أفضل العقول
في وول ستريت...

118
00:06:00,640 --> 00:06:04,080
تيم، كما تعلمون،
أعتقد أنه يمكنك قطع حماقة
حول الآن، هم؟

119
00:06:07,880 --> 00:06:10,320
لا يوجد مال عام ل
كفالة من بنك ليمان براذرز.

120
00:06:10,440 --> 00:06:13,200
[الرجال يلهثون]

121
00:06:13,320 --> 00:06:16,240
إذا لم نتمكن من معرفة الطريق
لإبقائهم واقفين،

122
00:06:16,360 --> 00:06:19,480
سوف يفلسون
عندما يفتح التداول في اليابان
يوم الاثنين.

123
00:06:20,560 --> 00:06:22,880
الآن، ما هي اللعبة
هل تلعب؟

124
00:06:23,000 --> 00:06:24,520
ليس هناك أموال دافعي الضرائب
لهذا.

125
00:06:24,640 --> 00:06:26,320
-ماك: هراء.
-ليس فلسا واحدا.

126
00:06:26,440 --> 00:06:27,880
هذا ليس هراء.

127
00:06:28,000 --> 00:06:29,960
حسنا، إذا لم يكن هراء،
ما هي الجحيم
نحن جميعا نفعل هنا؟

128
00:06:31,160 --> 00:06:33,440
سنقوم بالتحكيم
سنقوم بتسهيل.

129
00:06:33,560 --> 00:06:35,840
-سنعقد صفقة...
-لقد حصلنا عليه.

130
00:06:35,960 --> 00:06:37,880
هذه هي الكرة الصلبة الخاصة بك
موقف البداية.

131
00:06:38,000 --> 00:06:39,480
هانك: هذا ليس كذلك
موقف البداية.

132
00:06:40,480 --> 00:06:41,840
هذا هو الموقف.

133
00:06:43,080 --> 00:06:44,360
تيم: وحتى لو كان المال
كان من الممكن الوصول إليها،

134
00:06:44,480 --> 00:06:47,360
- سيكون هناك
لا إرادة سياسية..
-جيمي: الإرادة السياسية؟

135
00:06:47,480 --> 00:06:51,200
وهل كانت هناك إرادة سياسية لذلك؟
إنقاذ فاني وفريدي؟

136
00:06:51,320 --> 00:06:53,840
-الأمور كانت مختلفة حينها.
-قبل خمسة أيام!

137
00:06:53,960 --> 00:06:56,440
-[ضحك الرجال]
-ماك: إذن..

138
00:06:56,560 --> 00:06:57,920
ماذا تقصد؟

139
00:06:58,040 --> 00:07:02,040
تحكيم ماذا؟
تيسير ماذا؟

140
00:07:02,160 --> 00:07:04,080
لقد أحضرتنا إلى هنا
للعصف الذهني؟

141
00:07:04,200 --> 00:07:08,480
اللعنة، جيمي، أنت
الوحيد على هذه الطاولة
مع عدم التعرض لبنك ليمانز؟

142
00:07:08,600 --> 00:07:12,000
أو ربما كنت كذلك
مشغول جدا بقصفهم
مع المطالبة بالضمانات

143
00:07:12,120 --> 00:07:13,720
لتلاحظ أنهم
الذهاب البطن!

144
00:07:13,840 --> 00:07:15,360
-لدي الحق!
-بالطبع.

145
00:07:15,480 --> 00:07:16,840
لدي التزام ائتماني.

146
00:07:16,960 --> 00:07:19,000
كيف تجرؤ! كيف تجرؤ...

147
00:07:19,120 --> 00:07:21,240
تيم: اهدأ يا جيمي،
لم يقصد...

148
00:07:21,360 --> 00:07:24,000
لقد كان يقصد ذلك!
تعليق آخر مثل هذا ...

149
00:07:27,280 --> 00:07:29,800
- ولماذا ليس فولد هنا؟
-هل تريده هنا؟

150
00:07:29,920 --> 00:07:33,040
هانك: هناك الكثير
من اللوم للالتفاف.

151
00:07:33,160 --> 00:07:37,160
لكن إذا نزلوا
نحن جميعا سوف نتلقى ضربة.
[ينظف الحلق]

152
00:07:39,600 --> 00:07:41,080
أنت شنق ليمان
خارج لتجف؟

153
00:07:46,600 --> 00:07:48,200
لذا، افعل ذلك بعد ذلك.

154
00:07:49,200 --> 00:07:51,160
لدي قطار لألحق به

155
00:07:55,520 --> 00:07:59,000
الغرب ملعوب.
لقد افسدنا الأمر.

156
00:07:59,120 --> 00:08:02,520
أوه، ليس فقط أنت وأنا،
كل واحد منا.

157
00:08:02,640 --> 00:08:06,120
الغرب,
لقد تم الأمر، لقد انتهى الأمر.

158
00:08:06,240 --> 00:08:07,960
هل تريد أن تسميها لعبة؟

159
00:08:08,080 --> 00:08:09,560
هذه هي اللعبة.

160
00:08:09,680 --> 00:08:12,640
تريد الخاص بك
أحفاد الأحفاد
يتحدث الصينية؟

161
00:08:12,760 --> 00:08:14,520
الدولار سوف يذهب.

162
00:08:14,640 --> 00:08:18,080
كان لدينا روما، ثم أوروبا،
ثم هذا.

163
00:08:18,200 --> 00:08:23,640
نحن، هذا الشيء مع السيارات
وأجهزة ستريو وهولا هوب،

164
00:08:23,760 --> 00:08:25,120
ونحن ثمل كل شيء.

165
00:08:26,640 --> 00:08:30,680
لقد مررنا بكل ذلك،
هذه الأشياء،

166
00:08:30,800 --> 00:08:32,760
ولقد خرجنا
على الجانب الآخر
أين هو...

167
00:08:34,640 --> 00:08:36,320
لا أعرف.

168
00:08:36,440 --> 00:08:37,520
أين هذا المكان؟

169
00:08:38,880 --> 00:08:42,080
أوه، نعم،
لدينا عطلة نهاية الأسبوع هذه

170
00:08:42,200 --> 00:08:44,880
حيث ربما نستطيع
التوصل إلى شيء

171
00:08:45,000 --> 00:08:47,080
لعقد كل ذلك معا
لفترة أطول قليلا!

172
00:09:12,840 --> 00:09:17,680
كين: يبدو أن لديك
بقيمة حوالي 85 مليار دولار
من القروض المتعثرة

173
00:09:17,800 --> 00:09:21,920
الذي يضعك على الأقل
10 مليار تحت الماء

174
00:09:22,040 --> 00:09:25,000
ديك: كين، أنت
بنك أوف أمريكا,
أنت التجزئة.

175
00:09:25,120 --> 00:09:26,440
دع شعبي يذهبون
الكتب معك.

176
00:09:26,560 --> 00:09:27,720
كين: لقد كنا
فوق الكتب.

177
00:09:27,840 --> 00:09:29,280
ديك: نعم، ولكن إذا فعلنا ذلك
مر عليهم معك..

178
00:09:29,400 --> 00:09:32,160
كين: حتى تتمكن من مساعدتنا
قراءتها بشكل صحيح؟

179
00:09:32,280 --> 00:09:35,240
ديك، نحن لسنا في حيرة من أمرنا
بخصوص ارقامك

180
00:09:35,360 --> 00:09:38,680
- أصولك الطيبة
لا تكفي ل...
-"أصولنا الجيدة"؟

181
00:09:38,800 --> 00:09:40,040
نحن نلعن ليمان براذرز!

182
00:09:40,160 --> 00:09:42,280
هل تعرف كم
قيمة هذه الشركة؟

183
00:09:42,400 --> 00:09:45,000
حسنًا، نعم يا ديك،
أعتقد أنني أفعل.

184
00:09:46,640 --> 00:09:47,920
هل زرت بولسون؟

185
00:09:48,040 --> 00:09:50,160
سألناه
ليأخذ 70 مليار دولار

186
00:09:50,280 --> 00:09:53,040
-من الرائحة الكريهة
خارج كتبك، ولكن...
-70 مليار؟

187
00:09:53,160 --> 00:09:55,600
ليس رقمي يا ديك.
لدينا مجلس.

188
00:09:55,720 --> 00:09:57,560
لكن بولسون
لا تقدم شيئا.

189
00:09:57,680 --> 00:09:59,760
إنه يحاول تسهيل الأمر
نوعاً ما

190
00:09:59,880 --> 00:10:02,000
القطاع الخاص
الحل ولكن...

191
00:10:02,120 --> 00:10:06,000
كين، هل يمكنك ذلك؟
تمسك بواحدة فقط...

192
00:10:06,120 --> 00:10:07,200
بالتأكيد.

193
00:10:10,960 --> 00:10:12,200
[صرير لعبة]

194
00:10:13,400 --> 00:10:14,960
[التنفس بشدة]

195
00:10:18,640 --> 00:10:21,560
-أنا هنا.
-سأتصل بك
إذا تغير أي شيء.

196
00:10:21,680 --> 00:10:25,840
إذا كان هناك أي راحة،
بولسون لديه آخر
تم التقييم الليلة.

197
00:10:25,960 --> 00:10:29,000
-آخر؟ من ...
-بواسطة مختلط
مجموعة غير مهتمة...

198
00:10:29,120 --> 00:10:30,720
كين، لا تقرر
أي شيء حتى الآن.

199
00:10:30,840 --> 00:10:33,600
يمكنني الحصول على بولسون
للالتفاف على هذا.
سأتصل بك مرة أخرى.

200
00:10:35,760 --> 00:10:37,080
-زاك!
-أنا هنا.

201
00:10:37,200 --> 00:10:38,920
أريدك أن تسقط
في بنك الاحتياطي الفيدرالي الليلة.

202
00:10:39,040 --> 00:10:42,160
الحصول على هذا التقييم.
احصل على بولسون على الهاتف!

203
00:10:42,280 --> 00:10:45,320
-سامانثا: أنا على ذلك!
-مختلط؟ غير مهتم؟

204
00:10:45,440 --> 00:10:49,280
أراهن أن لديه فريق
بني من رفاقه
في جولدمان ساكس.

205
00:10:49,400 --> 00:10:51,920
فرقة من الأشرار سخيف!

206
00:10:52,040 --> 00:10:55,680
التآمر مثل
أعضاء مجلس الشيوخ الروماني!
القطاع الخاص.. تحرك!

207
00:10:58,720 --> 00:10:59,760
بولسون بعيد المنال.

208
00:11:01,400 --> 00:11:02,120
[يستنشق بعمق]

209
00:11:04,520 --> 00:11:06,160
[زفير] صحيح.

210
00:11:12,520 --> 00:11:13,720
[الاتصال]

211
00:11:16,560 --> 00:11:17,760
[يستنشق]

212
00:11:19,640 --> 00:11:21,960
هارفي، أنا ديك فولد.

213
00:11:22,080 --> 00:11:24,480
أحتاجك في مكتبي.

214
00:11:24,600 --> 00:11:26,800
لا، أخشى أنه لا يمكن.

215
00:11:29,160 --> 00:11:30,320
[تنهدات]

216
00:11:30,440 --> 00:11:32,600
لذلك، هناك بنكان
مغازلة ليمان الآن،

217
00:11:32,720 --> 00:11:35,240
بنك أوف أمريكا,
وباركليز في المملكة المتحدة.

218
00:11:35,360 --> 00:11:37,560
لكن لا كين لويس
ولن يلمسها بوب دايموند

219
00:11:37,680 --> 00:11:39,600
أثناء تحميله
مع الأصول السامة.

220
00:11:39,720 --> 00:11:41,960
تريد منا أن نشتري
أصول ليمان السامة؟

221
00:11:42,080 --> 00:11:45,000
حسنًا، ربما هناك طريقة
يمكنك تسييجهم.
شئ ما.

222
00:11:45,120 --> 00:11:50,400
انظر، إذا كنت تخبرنا
أنك لا تدعم
أي شخص أكثر من ذلك،

223
00:11:50,520 --> 00:11:52,680
سنكون
القتال من أجل حياتنا.

224
00:11:52,800 --> 00:11:56,640
ولكن إذا قررت
لشرائها،
كتحالف..

225
00:11:56,760 --> 00:12:01,040
سيكون ذلك...
هل هذا قانوني حتى؟ [سخرية]

226
00:12:01,160 --> 00:12:03,480
ألا تطلب منا المخاطرة؟
المساهمين لدينا...

227
00:12:03,600 --> 00:12:05,240
تيم: هذا ما تفعله
في كل يوم من حياتك،
أليس كذلك؟

228
00:12:05,360 --> 00:12:07,200
المخاطرة بأموال المساهمين.

229
00:12:07,320 --> 00:12:10,560
فقط تشغيل الارقام
إذا أخذت على هذه الأصول
كمجموعة،

230
00:12:10,680 --> 00:12:13,760
من المحتمل أن يأخذ كل منكما
ضربة أصغر مما تفعل
بشأن إفلاس ليمان.

231
00:12:13,880 --> 00:12:16,520
نحن لسنا جميعا مكشوفين
ليمان بنفس الدرجة.

232
00:12:16,640 --> 00:12:19,080
يا روح المجتمع
هذا يدفئ قلبي.

233
00:12:19,200 --> 00:12:20,480
أنتم جميعا مكشوفون.

234
00:12:21,960 --> 00:12:24,040
وأنتم جميعا في الطابور
حسب الحجم.

235
00:12:24,160 --> 00:12:25,800
ميريل هو التالي
ثم مورجان ستانلي.

236
00:12:25,920 --> 00:12:28,240
-لسنا التاليين.
ما الذي تتحدث عنه؟
-ماك: هذا مجرد هراء.

237
00:12:28,360 --> 00:12:29,640
هل قرأت لدينا
البيانات ربع السنوية، هانك؟

238
00:12:29,760 --> 00:12:32,000
نعم يا جون
أنا أعرف الأرقام الخاصة بك.

239
00:12:32,120 --> 00:12:34,120
أنا أعرف حتى ما أنفقته
على الإفطار.

240
00:12:34,240 --> 00:12:35,960
أنت التالي في الصف، ثق بي.

241
00:12:38,960 --> 00:12:43,440
حسنًا، أريد شخصًا ما
لشراء أصولنا السامة. هاه؟

242
00:12:43,560 --> 00:12:45,400
أين تنتهي؟

243
00:12:45,520 --> 00:12:46,720
أين يتوقف؟

244
00:12:47,800 --> 00:12:49,160
أعني لماذا هم وليس نحن؟

245
00:12:49,280 --> 00:12:51,560
هانك: نعم، لماذا هم؟

246
00:12:52,720 --> 00:12:55,200
ربما ينبغي لنا
فقط دعهم يفشلون.

247
00:12:55,320 --> 00:12:58,000
ربما ستكون هذه هي المسرحية
الذي يغسل كل ذنوبنا.

248
00:12:59,640 --> 00:13:01,080
عليك أن تقرر.

249
00:13:04,160 --> 00:13:07,240
ماذا لو لم نتمكن من الاتفاق
على الحل؟

250
00:13:11,560 --> 00:13:15,160
ثم علينا أن نبدأ
توقع ما سيحدث
عندما يفلس ليمان،

251
00:13:16,680 --> 00:13:18,680
وتفكر في كيفية ذلك
بقية العالم

252
00:13:18,800 --> 00:13:20,120
يمكن أن تحتوي على الضرر.

253
00:13:32,760 --> 00:13:34,880
أعتقد أن بنك أوف أمريكا
مجانا الآن.

254
00:13:35,000 --> 00:13:38,040
-إنهم لا يغازلون ليمان؟
-لا. أعتقد أن هذا ميت.

255
00:13:38,160 --> 00:13:41,200
إنها سائلة.
إنهم يحبون متجرنا.

256
00:13:41,320 --> 00:13:43,320
-إنهم يحبون البيع بالتجزئة.
- من الجيد أن يكون لديك خيارات.

257
00:13:43,440 --> 00:13:45,840
أعتقد أننا يجب أن نتحرك.
أعتقد أنه يجب عليك
اتصل بـ لويس.

258
00:13:45,960 --> 00:13:47,640
إنه وقت سيء لتبدو ضعيفة.

259
00:13:47,760 --> 00:13:49,400
سنبيع حصة فقط.

260
00:13:49,520 --> 00:13:51,400
أنت تعرف ماذا سيفعل الناس
فكر إذا قمنا ببيع حصة الآن؟

261
00:13:51,520 --> 00:13:54,240
-ماذا؟
-إنها دفعة أولى،
النهاية الرقيقة للإسفين.

262
00:13:54,360 --> 00:13:56,800
من يهتم كيف يبدو؟
لا أحد الإقراض.

263
00:13:56,920 --> 00:14:00,440
ليمان ينهار
لأنهم لا يستطيعون الاقتراض
تكاليف التشغيل الخاصة بهم.

264
00:14:00,560 --> 00:14:01,720
جون,
نحن بحاجة إلى خط ائتمان،

265
00:14:01,840 --> 00:14:03,040
ونحتاجه من يوم الاثنين

266
00:14:03,160 --> 00:14:05,120
أو لا أعتقد
سنستمر طوال الأسبوع.

267
00:14:19,200 --> 00:14:20,640
[خطوات تقترب]

268
00:14:26,920 --> 00:14:29,640
أول شيء
عليك أن تعرف هو
لا شيء من هذا يحدث.

269
00:14:29,760 --> 00:14:30,800
الشيء الثاني
عليك أن تعرف هو

270
00:14:30,920 --> 00:14:32,160
أنت لا تناقش هذا
مع أي شخص.

271
00:14:32,280 --> 00:14:34,520
إذا رآك أحد تدخل
أو يراك تخرج

272
00:14:34,640 --> 00:14:36,560
كنت هنا
لتقديم المشورة بشأن البيع.

273
00:14:36,680 --> 00:14:37,920
ما الذي لا يحدث؟

274
00:14:39,000 --> 00:14:41,240
نحن لا نفكر
الإفلاس.

275
00:14:41,360 --> 00:14:44,480
نحن لسنا بحاجة للتحضير
التماس الفصل 7.

276
00:14:44,600 --> 00:14:47,640
باركليز يريدنا
وبنك أوف أمريكا
سوف يأتي حولها.

277
00:14:47,760 --> 00:14:52,400
ولكن كتمرين،
سوف نضع معا
ملف عظام عارية

278
00:14:52,520 --> 00:14:56,080
حتى نعرف
كل موقف استراتيجي
تم تغطيته.

279
00:14:56,200 --> 00:14:58,840
ومتى تفعل ذلك
لا أريد أن يتم ذلك من قبل؟

280
00:14:58,960 --> 00:14:59,960
نهاية هذا الأسبوع.

281
00:15:00,080 --> 00:15:01,160
[سخرية]

282
00:15:01,280 --> 00:15:02,520
[يضحك]

283
00:15:04,120 --> 00:15:06,760
أولا وقبل كل شيء،
ليس لدينا فريق.

284
00:15:06,880 --> 00:15:09,720
ثانيا، ليس لديك فريق.

285
00:15:09,840 --> 00:15:12,760
الجميع يعمل على
العناية الواجبة لعمليات الاندماج.

286
00:15:12,880 --> 00:15:15,160
ثالثا، لا يمكن لأحد أن يجمع

287
00:15:15,280 --> 00:15:18,440
إفلاس بهذا الحجم
في يومين.

288
00:15:18,560 --> 00:15:22,360
والرابع الحكومة
لن نسمح لك بالنزول.

289
00:15:22,480 --> 00:15:25,360
موقف بولسون الافتتاحي
هو أننا نغرق أو نسبح.

290
00:15:25,480 --> 00:15:27,480
[سكوفس] هل تمزح؟

291
00:15:29,440 --> 00:15:30,640
[سخرية]

292
00:15:31,680 --> 00:15:33,320
سيكون كذلك
كارثة مالية

293
00:15:33,440 --> 00:15:36,120
أمثالها التي العالم
لم يسبق له مثيل من قبل.

294
00:15:36,240 --> 00:15:39,960
سيكون مثل
الحكومة الأمريكية
نفسها تفلس.

295
00:15:40,080 --> 00:15:43,280
سيكون مثل الدولار الأمريكي
أصبحت عديمة القيمة

296
00:15:43,400 --> 00:15:45,120
ويقال للجميع
للبدء من جديد

297
00:15:45,240 --> 00:15:48,000
مع الماعز والحصى.

298
00:15:48,120 --> 00:15:52,720
سيكون الأمر مثل بيع روما
الفاتيكان لليابانيين
لجعله فندقًا،

299
00:15:52,840 --> 00:15:55,760
وتعيين البابا
كخادم الجرس.

300
00:15:55,880 --> 00:15:58,200
[سكوفس] إنه مجرد خيال.

301
00:15:58,320 --> 00:16:00,560
إنها "من خلال".
العالم "المرآة".

302
00:16:02,720 --> 00:16:06,440
إنه شيء من
كتاب الرؤيا.

303
00:16:06,560 --> 00:16:09,240
ديك: "وبكى بشدة
بصوت قوي ,

304
00:16:09,360 --> 00:16:13,680
"قائلا بابل العظيمة."
سقط، سقط،

305
00:16:13,800 --> 00:16:16,560
"" وأصبح
سكن الشياطين,

306
00:16:16,680 --> 00:16:19,960
"" وعقد
من كل روح نجس،

307
00:16:20,080 --> 00:16:23,840
"" وقفصًا من كل نجس
والطير الحاقد...''

308
00:16:23,960 --> 00:16:27,480
"لأن جميع الأمم شربوا
من خمر الغضب
من زناها،

309
00:16:27,600 --> 00:16:30,960
"وملوك الأرض
لقد ارتكبت
الزنا معها

310
00:16:31,080 --> 00:16:33,080
"والتجار
من الأرض مشمع الغنية

311
00:16:33,200 --> 00:16:36,000
"من خلال وفرة
من طيباتها."

312
00:16:38,680 --> 00:16:40,600
[دقات الساعة]

313
00:16:51,920 --> 00:16:53,160
حسنا.

314
00:16:53,280 --> 00:16:55,800
لدينا بضع ساعات فقط
لتقييم هذه المحفظة.

315
00:16:55,920 --> 00:16:58,560
هذا سوف يكون
أفضل صديق لك.

316
00:16:58,680 --> 00:17:00,440
حسنًا يا شباب،
أعلم أن الأمر يبدو كثيرًا،

317
00:17:00,560 --> 00:17:02,800
ولكن إذا وضعنا على
أفضل رؤوسنا، سنقوم...

318
00:17:08,080 --> 00:17:10,080
[جميع التذمر]

319
00:17:35,200 --> 00:17:39,760
كثير من الناس يسألونني كيف
أزمة الرهن العقاري
أسقطت وول ستريت.

320
00:17:39,880 --> 00:17:42,600
حسنا أختي تعرف.
هكذا حصلت على منزلها.

321
00:17:44,160 --> 00:17:46,600
أولاً، وجدنا أنفسنا
منزل.

322
00:17:50,720 --> 00:17:52,800
ثم وجدنا
وسيط الرهن العقاري.

323
00:17:52,920 --> 00:17:55,880
النادلة هناك في
مطعم كراكر باريل
قال أنه يستطيع أن يصنع المعجزات

324
00:17:56,000 --> 00:17:59,760
لذلك سلمناه
قسائم الدفع لدينا
وقام بالتصحيحات

325
00:17:59,880 --> 00:18:05,600
باستخدام برنامج مجاني
تحصل عليه من الإنترنت
الذي يغير الصور.

326
00:18:05,720 --> 00:18:08,320
الكثير من الناس يستخدمونه
ليصنعوا أنفسهم
تبدو أنحف أو أجمل،

327
00:18:08,440 --> 00:18:10,880
لكننا استخدمناه للتو
لنجعل أنفسنا يبدون أغنياء،

328
00:18:11,000 --> 00:18:13,240
الذي أنا متأكد من الرب
أعتقد أنه لم يكن سيئا

329
00:18:13,360 --> 00:18:16,080
لأنك لا تتغير
النظرات التي أعطاك الله إياها.

330
00:18:16,200 --> 00:18:18,920
أنت تتغير فقط
ما تكسبه،
والذي يسمح به الله على كل حال

331
00:18:19,040 --> 00:18:23,400
لأنه إذا لم يفعل
ثم لن يتمكن أحد
للتقدم لوظيفة مختلفة.

332
00:18:23,520 --> 00:18:27,080
ثم اتصل الوسيط هاتفيا
شخص ما يسمى "المقرض".

333
00:18:27,200 --> 00:18:29,400
الآن، هي بالكاد متساوية
نظرت إلى أوراقنا.

334
00:18:29,520 --> 00:18:31,720
لقد ضغطت للتو على زر "إرسال".
وتمت الموافقة على نماذجنا

335
00:18:31,840 --> 00:18:33,800
وخارجها إلى نيويورك
حيث الناس في المعاطف البيضاء

336
00:18:33,920 --> 00:18:37,760
عملت طوال الليل،
وضع جميع الوثائق
إلى أنواع مختلفة من الأكوام.

337
00:18:37,880 --> 00:18:39,760
ثم يرسلون هذه الوثائق

338
00:18:39,880 --> 00:18:42,800
إلى المصرفيين،
مثل أخي.

339
00:18:42,920 --> 00:18:44,840
ومن الآن فصاعدا،
يطلق عليهم "الأوراق المالية"،

340
00:18:44,960 --> 00:18:47,200
على الرغم من عدم وجود شيء عنهم
لقد تغير حقا

341
00:18:47,320 --> 00:18:49,440
وكانوا كذلك
تسمى "عقود الرهن العقاري".

342
00:18:49,560 --> 00:18:52,080
ثم بمجرد أن يكونوا كذلك
تسمى "الأوراق المالية"

343
00:18:52,200 --> 00:18:53,800
إنهم منتج
التي يمكنك بيعها،

344
00:18:53,920 --> 00:18:56,800
مثل...مثل الطاولة،
أو مكياج.

345
00:18:56,920 --> 00:18:59,000
الآن، هنا هو الشيء الغريب
يفعلون.

346
00:19:02,000 --> 00:19:06,200
المصرفيون يدفعون لرجل
إعطاء الأوراق المالية درجة ،
كما هو الحال في المدرسة.

347
00:19:10,680 --> 00:19:12,080
الآن يطلق عليهم اسم التزامات الدين المضمونة.

348
00:19:12,200 --> 00:19:14,240
و المصرفيين
يشترون ويبيعون هذه

349
00:19:14,360 --> 00:19:16,640
ذهابا وإيابا لبعضهم البعض
لسبب ما.

350
00:19:16,760 --> 00:19:18,120
ثم يقومون بخلطهم
بعض أكثر،

351
00:19:18,240 --> 00:19:19,320
قم بتدبيس عدد قليل معًا ،

352
00:19:19,440 --> 00:19:21,560
وأرسلهم مرة أخرى
للرجل للحصول على تصنيف جديد.

353
00:19:24,480 --> 00:19:27,440
وكل المصرفيين
استمروا في الشراء و
يستمرون في بيع التزامات الدين المضمونة،

354
00:19:27,560 --> 00:19:30,760
ويستمرون في تقطيعها
وإعادة تجميعهم مرة أخرى
بطرق مختلفة،

355
00:19:30,880 --> 00:19:33,600
وبيعها
لمزدوجة أو ثلاثية
ما دفعوا لهم،

356
00:19:33,720 --> 00:19:37,200
وفي كل مرة يفعلون ذلك،
يحصل على CDO
أكثر سمكا وأكثر سمكا

357
00:19:37,320 --> 00:19:39,520
ويحصل على هذا التصنيف
أغرب وأغرب.

358
00:19:39,640 --> 00:19:42,880
[رنين الهواتف]

359
00:19:43,000 --> 00:19:44,720
والآن المصرفيون
أحببت التزامات الدين المضمونة كثيرًا،

360
00:19:44,840 --> 00:19:46,440
لقد أرادوا المزيد
وأكثر منهم،

361
00:19:46,560 --> 00:19:48,720
ولم يهتموا
إذا لم يكن شخص ما قادرا
لدفع قروضهم العقارية

362
00:19:48,840 --> 00:19:51,640
لأنهم أرادوا فقط
أوراق القرض
لاستدعاء الأوراق المالية

363
00:19:51,760 --> 00:19:53,480
ومن ثم التحول إلى التزامات الدين المضمونة

364
00:19:53,600 --> 00:19:55,600
لأنهم سوف يبيعونها
بأسرع ما يمكن
على أية حال

365
00:19:55,720 --> 00:19:57,680
وجعل ضخمة ضخمة
الربح بين عشية وضحاها.

366
00:19:57,800 --> 00:19:59,760
لذلك، لم يهتموا
ما قيمة الورقة.

367
00:19:59,880 --> 00:20:01,640
أعني الورق حقًا
لا يساوي شيئا

368
00:20:01,760 --> 00:20:05,240
إلا إذا كان هناك شخصان مجنونان
على استعداد لدفع بعضهم البعض
بالنسبة لهم.

369
00:20:05,360 --> 00:20:07,840
ولكن عندما يكون هناك الكثير من الناس
ولم يدفعوا رهونهم العقارية

370
00:20:07,960 --> 00:20:10,800
تذكر بعض الناس
أن المنازل والقروض

371
00:20:10,920 --> 00:20:13,960
كانت بطريقة أو بأخرى
متصلة بالتزامات الدين المضمونة
بطريقة قانونية مضحكة،

372
00:20:14,080 --> 00:20:15,720
وأن هذا كان سيئًا،

373
00:20:15,840 --> 00:20:18,120
ثم لا أحد يريد
لشراء التزامات الدين المضمونة بعد الآن.

374
00:20:18,240 --> 00:20:23,440
لذلك، فجأة امتلك الناس
ولم أستطع التخلص من الكثير
من الأشياء الباهظة الثمن جدًا

375
00:20:23,560 --> 00:20:25,480
التي كانت حقا فقط
ورقة لا قيمة لها

376
00:20:25,600 --> 00:20:28,880
كان ذلك بطريقة أو بأخرى
مرتبطة بالأشياء
التي لم تكن هناك حتى.

377
00:20:29,920 --> 00:20:31,160
[نباح كلب]

378
00:20:31,280 --> 00:20:32,600
[صفير الرياح]

379
00:20:43,120 --> 00:20:44,120
[تنهدات]

380
00:20:47,440 --> 00:20:48,240
[سخرية]

381
00:20:49,400 --> 00:20:52,240
-ماذا؟
-هذا.

382
00:20:52,360 --> 00:20:55,680
لدينا بعض من ذلك،
لكننا وضعنا علامة عليه عند 75.

383
00:20:56,920 --> 00:20:58,800
- لقد حددناها عند 90.
-و نحن حقا...

384
00:20:58,920 --> 00:21:01,080
-أعلم.
- نعم عدوانية .

385
00:21:01,200 --> 00:21:06,560
وانظر إلى هذا.
نحن نقدر هذا عند 43.

386
00:21:09,160 --> 00:21:10,760
تتذكر
كيف تقدر ذلك؟

387
00:21:10,880 --> 00:21:13,080
-[ضحكة مكتومة] لقد فعلت
تم تحديده عند 60. هذا...
-لم أفعل شخصيا.

388
00:21:13,200 --> 00:21:16,040
نعم، ولكن أنت هنا.
أنت الذي هنا.

389
00:21:17,400 --> 00:21:19,200
أنا هنا، لكنني لست كذلك.

390
00:21:19,320 --> 00:21:22,520
أنظر، أنت...
ماذا تقصد،
أنت هنا ولكنك لست كذلك؟

391
00:21:22,640 --> 00:21:24,600
أعني، كما تعلمون، رسميا.

392
00:21:27,240 --> 00:21:28,040
[تنهدات]

393
00:21:34,560 --> 00:21:35,960
[اهتزاز المحمول]

394
00:21:44,520 --> 00:21:46,240
جريج.

395
00:21:46,360 --> 00:21:49,440
أردت الأول الخاص بك
فكرت في اليوم الذي سيكون
بنك أوف أمريكا.

396
00:21:49,560 --> 00:21:52,160
-أردت الكلمات الأولى
سمعت "نداء"...
-مازلت في السرير.

397
00:21:52,280 --> 00:21:54,040
الآن، نحن بحاجة إلى جعل
نوايانا واضحة.

398
00:21:54,160 --> 00:21:56,880
لا لبس فيه، وذلك باستخدام الكلمات
من مقطع واحد.

399
00:21:57,000 --> 00:21:58,720
نريد أن نناقش
صفقة اليوم.

400
00:21:58,840 --> 00:22:00,520
مع حد ائتماني
متاح يوم الاثنين.

401
00:22:00,640 --> 00:22:03,040
نحن مختلفون جداً، أنت وأنا.

402
00:22:03,160 --> 00:22:05,120
أنت تعرف أنني أتيت من
مدرسة البيع الناعم.

403
00:22:05,240 --> 00:22:08,040
-ليس لدينا
الوقت للبيع الناعم.
-إنها ليست مسألة وقت.

404
00:22:08,160 --> 00:22:09,640
البيع الناعم هو طاقة.

405
00:22:09,760 --> 00:22:10,840
يمكن القيام به بسرعة.

406
00:22:10,960 --> 00:22:13,240
[تنهدات] الآن،
انا ذاهب للاستيقاظ ،

407
00:22:13,360 --> 00:22:16,200
سأتناول القهوة
قبل أن يكون لدي فكرة أخرى.

408
00:22:16,320 --> 00:22:20,320
عندما تشاهد بارت يصنع
عرضه اليوم، تخيل فقط،
الاسبوع المقبل في مكانه.

409
00:22:20,440 --> 00:22:23,120
ماذا لو أنقذنا ليمان؟
هل فكرت في ذلك؟

410
00:22:25,320 --> 00:22:28,000
ماذا لو جمعنا كل ما لدينا
الموارد وإنقاذهم؟

411
00:22:28,120 --> 00:22:31,000
ماذا يحدث
الى الشركة التالية
واحد القادم في الحجم؟

412
00:22:32,520 --> 00:22:34,640
إنه نحن يا جون.
أنت تعرف أنه نحن.

413
00:22:40,480 --> 00:22:42,160
هل تصدق
لا يوجد مكان
للحصول على الأضلاع في المدينة

414
00:22:42,280 --> 00:22:44,960
في هذا الوقت من الصباح؟
ما هو التقرير؟

415
00:22:45,080 --> 00:22:47,640
اه، لقد انتهوا للتو
يمر عبر الكتب.

416
00:22:47,760 --> 00:22:48,840
ما هو الشعور العام؟

417
00:22:49,680 --> 00:22:53,280
أم... فلسفية.

418
00:22:53,400 --> 00:22:55,600
-هل فريق باركليز هناك؟
-لا يمكننا رؤيتهم في أي مكان.

419
00:22:55,720 --> 00:22:57,240
تقصد أنك لم تفعل ذلك
حتى رأيت الماس حتى الآن؟

420
00:22:57,360 --> 00:22:58,760
أعرف أنه في نيويورك.

421
00:22:58,880 --> 00:23:01,760
أعلم أنه في نيويورك!
هل هو في بنك الاحتياطي الفيدرالي؟

422
00:23:01,880 --> 00:23:04,560
هناك الكثير من العمل
يجب القيام به قبل أن يكون لدينا
شيء لتظهر له.

423
00:23:04,680 --> 00:23:05,920
ربما هو نائم.

424
00:23:06,040 --> 00:23:09,480
من المحتمل؟ شكرًا.
من المحتمل. من المحتمل!

425
00:23:11,080 --> 00:23:12,080
يا! يا!

426
00:23:27,040 --> 00:23:29,520
سامانثا! أريدك
لمضاعفة الأمن.

427
00:23:29,640 --> 00:23:32,680
أريد شخص ما
في كل مصعد،
في كل طابق.

428
00:23:32,800 --> 00:23:33,720
وثلاثة حراسة
في المقدمة!

429
00:23:33,840 --> 00:23:35,640
-ماذا حدث؟
-الآن!

430
00:23:37,280 --> 00:23:38,520
حماية؟

431
00:23:42,520 --> 00:23:44,000
بارت: إذن الفكرة هي ذلك

432
00:23:44,120 --> 00:23:46,160
نحن نفصل شركة أخرى،
"بنك سيء"

433
00:23:47,800 --> 00:23:51,160
حيث يمكننا أن نضع
جميع أصولنا السامة.

434
00:23:52,680 --> 00:23:56,080
سوف نسميها SpinCo.

435
00:23:56,200 --> 00:24:00,720
ونحن بحاجة فقط إلى النقص
بتمويل من مستثمرين خارجيين.

436
00:24:00,840 --> 00:24:03,040
لقد قمنا فقط بتحويل 33 مليار دولار
من العقارات

437
00:24:03,160 --> 00:24:05,200
في الشركة الجديدة،
"بنك جيد"

438
00:24:06,880 --> 00:24:09,480
الذي سنقوم به
اتصل بشركة CleanCo.

439
00:24:09,600 --> 00:24:10,960
[كل الاستهزاء]

440
00:24:11,080 --> 00:24:13,600
-جيمي: ومن سيفعل
السيطرة على SpinCo؟
-سنفعل.

441
00:24:13,720 --> 00:24:16,400
[يضحك] هيا، خذها.

442
00:24:16,520 --> 00:24:18,960
الآن يا جيمي، نحن بحاجة
لنضع جانبا ديوننا المعدومة

443
00:24:19,080 --> 00:24:21,960
حتى نتمكن من الاستمرار
نفعل ما نقوم به أفضل.

444
00:24:22,080 --> 00:24:25,560
-أيهما؟
-[ضحكة مكتومة] جيمي. جيمي.

445
00:24:25,680 --> 00:24:27,800
هيا يا جيمي.
نحن جميعا أصدقاء، هاه؟

446
00:24:27,920 --> 00:24:29,200
هنا 10 دولارات
لنهاية سعيدة.

447
00:24:31,040 --> 00:24:33,360
ماك: إذا كانت هذه التقييمات
دقيقة،

448
00:24:33,480 --> 00:24:35,560
هناك فجوة بقيمة 15 مليار دولار.

449
00:24:35,680 --> 00:24:38,960
دقيق؟
لقد تم ذلك بين عشية وضحاها
مع وعاء من القهوة.

450
00:24:39,080 --> 00:24:41,000
لو سمح لي بولسون بذلك
اجمعوا فريقا...

451
00:24:41,120 --> 00:24:43,120
صحيح، نعم.
أعمى يقود أعمى.

452
00:24:43,240 --> 00:24:45,640
أوه، بالتأكيد، أنت تفعل
كل شيء بالكتاب،
أليس كذلك يا بلانكفين؟

453
00:24:45,760 --> 00:24:49,640
[ضحكة مكتومة] أخبرني، جيمي،
هل يمكنك تقييم التزامات الدين المضمونة؟

454
00:24:49,760 --> 00:24:51,040
لا.

455
00:24:51,160 --> 00:24:53,120
-لكنني أعرف رجلاً يستطيع ذلك.
-لا لا تفعل ذلك، لا.

456
00:24:53,240 --> 00:24:55,760
أنت تعرف الرجل الذي سوف ختم
الثلاثي على مؤخرتك

457
00:24:55,880 --> 00:24:57,960
إذا حصلت له على مقعد على الأرض
في مباراة ليكرز.

458
00:24:58,080 --> 00:24:59,720
لا يمكنك تقييم التزامات الدين المضمونة؟

459
00:24:59,840 --> 00:25:01,880
لويد: من يقول أنه يستطيع
مليء القرف.

460
00:25:02,000 --> 00:25:03,160
ربما نحن كذلك
اختر رقمًا من الهواء.

461
00:25:05,760 --> 00:25:08,600
كم تحتاج
للبنك السيئ؟

462
00:25:08,720 --> 00:25:10,680
-25 مليار.
-ماذا؟

463
00:25:10,800 --> 00:25:12,600
في الأسبوع الماضي، كان
بقيمة 40 مليار

464
00:25:12,720 --> 00:25:13,920
الاربعاء كان 33

465
00:25:14,040 --> 00:25:15,960
والليلة الماضية،
بلغت قيمته 21.

466
00:25:16,080 --> 00:25:19,760
إذا أسرعنا وقمنا بشرائه الآن،
يجب أن نكون قادرين على الخسارة
كل أموالنا بحلول يوم الجمعة.

467
00:25:19,880 --> 00:25:23,280
محفظتنا مدعومة
بثمانية مليارات من الأسهم،

468
00:25:23,400 --> 00:25:25,320
وهذا هو
تقدير متحفظ.

469
00:25:25,440 --> 00:25:29,200
محافظ؟ من علمك
أن تكون محافظًا يا ماكديد؟
ديك فولد؟

470
00:25:33,200 --> 00:25:35,080
محافظ...
أين ينتهي هذا؟

471
00:25:37,480 --> 00:25:39,160
ماذا يحدث
عندما ينخفض ميريل؟

472
00:25:40,720 --> 00:25:42,040
نحن لن ننزل.

473
00:25:44,080 --> 00:25:47,000
ثاين، إذا ابتعدت
من كاميرات بلومبرج

474
00:25:47,120 --> 00:25:48,920
طويلة بما يكفي للقراءة
ميزانيتك العمومية،

475
00:25:49,040 --> 00:25:50,640
كنت ترى أنه كان
سيئة مثل ديك فولد.

476
00:25:50,760 --> 00:25:51,920
لويد: لا، لا، لا، لا.

477
00:25:52,040 --> 00:25:54,720
اليوم، نحن هنا للتعامل
مع ليمان براذرز.

478
00:25:54,840 --> 00:25:58,560
مهما حدث بعد ذلك،
ربما لن يكون بولسون كذلك..

479
00:25:58,680 --> 00:26:00,800
-ماذا؟
-متعنت.

480
00:26:04,760 --> 00:26:06,000
لن نحتاج
أموال الحكومة.

481
00:26:09,000 --> 00:26:10,840
أخشى أن لدي
لأعذر نفسي.

482
00:26:16,200 --> 00:26:17,200
[يفتح الباب]

483
00:26:18,920 --> 00:26:19,720
[يغلق الباب]

484
00:26:19,840 --> 00:26:21,440
كين، أنا جون ثين.

485
00:26:21,560 --> 00:26:25,040
السيد ثاين، إلى ماذا
هل أنا مدين بهذه المتعة؟

486
00:26:25,160 --> 00:26:29,120
-أنا في بنك الاحتياطي الفيدرالي في نيويورك.
-نعم، سمعت شيئا
كان يجري هناك.

487
00:26:29,240 --> 00:26:31,400
سمعت أنك قد أغلقت
الكتاب عن ليمان.

488
00:26:31,520 --> 00:26:35,160
فريق العناية الواجبة الخاص بي هو
العودة بعد ظهر اليوم.

489
00:26:35,280 --> 00:26:36,560
ربما ينبغي عليهم البقاء.

490
00:26:37,400 --> 00:26:38,760
معنى؟

491
00:26:38,880 --> 00:26:42,560
ربما ترغب في ذلك
مناقشة الفرص الأخرى.

492
00:26:42,680 --> 00:26:45,680
هذا يبدو مثل
نوع الدردشة التي ينبغي لنا
يكون شخصيا.

493
00:26:45,800 --> 00:26:48,560
نعم. أعتقد أنه كذلك.

494
00:26:48,680 --> 00:26:50,840
لدي ديك فولد
على الخط الآخر.

495
00:26:50,960 --> 00:26:53,400
أخبره أنني غادرت
لنيويورك.

496
00:26:53,520 --> 00:26:56,400
أعتقد أنه في الهواء
بالفعل. أي رسالة؟

497
00:26:56,520 --> 00:26:57,920
لا، لقد حصل على أرقامي.

498
00:27:05,200 --> 00:27:07,360
انظر، إذا كنا سنذهب
للحصول على باركليز،

499
00:27:07,480 --> 00:27:10,440
نحن بحاجة لشرائه بسعر أعلى
إلى القيمة السوقية.

500
00:27:10,560 --> 00:27:13,560
-أنا موافق.
-أعتقد أننا يجب أن ندفع 25.

501
00:27:13,680 --> 00:27:15,600
أنتم جميعا مجنون!

502
00:27:20,920 --> 00:27:24,120
بارت، إيان،
هل يمكن أن تعطينا القليل؟

503
00:27:26,920 --> 00:27:27,960
نعم حسنا.

504
00:27:34,680 --> 00:27:35,880
[يفتح الباب]

505
00:27:37,680 --> 00:27:38,880
[يغلق الباب]

506
00:27:39,000 --> 00:27:40,880
أعتقد أننا يجب أن
مساندة ليمان.

507
00:27:42,040 --> 00:27:44,160
لذا، فقد بالغوا في تقدير قيمتها
محفظتهم.

508
00:27:44,280 --> 00:27:47,280
نحن جميعا نحاول تعظيم
القيمة المتصورة لدينا.

509
00:27:47,400 --> 00:27:49,160
لقد كتبت الكتاب يا بلانكفين.

510
00:27:49,280 --> 00:27:51,880
جيمي: ولكن أعتقد
يجب علينا الهيكلة
الصفقة بهذه الطريقة

511
00:27:52,000 --> 00:27:54,080
أن الرهون العقارية
سداد لنا مع مرور الوقت.

512
00:27:54,200 --> 00:27:56,280
نعم. ولكن أيضا،

513
00:27:56,400 --> 00:27:58,520
الآن نحن نعرف ذلك
لا أحد منا أكبر من أن يفشل.

514
00:27:59,560 --> 00:28:01,560
لا أحد منا ثمين جدا

515
00:28:01,680 --> 00:28:04,160
أن الحكومة سوف
تدخل في اللحظة الأخيرة
وحفظ حميرنا.

516
00:28:04,280 --> 00:28:06,280
هل قال الحمير أم الأصول؟

517
00:28:06,400 --> 00:28:09,600
أعتقد أننا قد
تحدث أيضًا عن الهيكلة

518
00:28:09,720 --> 00:28:13,040
صندوق يوم ممطر
لأولئك منا الذين...

519
00:28:13,960 --> 00:28:15,160
البقاء على قيد الحياة.

520
00:28:37,800 --> 00:28:39,720
-سامانثا، احصلي على...
-نعم؟

521
00:28:42,280 --> 00:28:43,160
لا تقلق. سأفعل ذلك.

522
00:28:59,480 --> 00:29:01,720
[الاتصال]

523
00:29:07,480 --> 00:29:09,480
[رنين الهاتف المحمول]

524
00:29:12,360 --> 00:29:13,520
بولسون.

525
00:29:13,640 --> 00:29:14,640
[يستنشق بعمق]

526
00:29:18,280 --> 00:29:19,200
هانك بولسون.

527
00:29:22,480 --> 00:29:23,800
إنه ديك.

528
00:29:30,360 --> 00:29:31,560
[تنهدات]

529
00:29:33,640 --> 00:29:35,600
نعم، أعرف، ديك،
لقد ساعدنا الدب,

530
00:29:35,720 --> 00:29:37,720
وهم أصغر بكثير
مما أنت عليه.

531
00:29:38,720 --> 00:29:40,520
حصلت على أي مادة جديدة؟

532
00:29:40,640 --> 00:29:42,120
هل لديكم يا رفاق
الخروج بأي شيء؟

533
00:29:43,480 --> 00:29:44,960
لا شيء قانوني.

534
00:29:45,080 --> 00:29:47,400
لو قلت سيكون
غير قانوني لمساعدتنا

535
00:29:47,520 --> 00:29:49,480
لأننا
تحت الضمان...

536
00:29:49,600 --> 00:29:51,160
سأكون خارج الخاص بك
قائمة عيد الميلاد؟

537
00:29:52,880 --> 00:29:54,800
أعتقد أنك تفعل ما تفعله.

538
00:29:56,280 --> 00:29:59,160
أعتقد أنك تحصل
شيء في رأسك...

539
00:29:59,280 --> 00:30:01,680
تماما كما تفعل.

540
00:30:01,800 --> 00:30:04,800
أعتقد، ربما نحن الاثنان
يجب أن نتعلم التردد
أكثر من ذلك بقليل.

541
00:30:10,560 --> 00:30:12,080
هذا بنك قديم جميل.

542
00:30:14,640 --> 00:30:16,120
25.000 فرصة عمل.

543
00:30:17,800 --> 00:30:20,040
-تاريخ.
- أوه، هذا التاريخ.

544
00:30:22,640 --> 00:30:26,000
نحن جميعا مصنوعة
من نفس الاشياء.

545
00:30:26,120 --> 00:30:30,000
كيف... كيف يمكننا أن نكون كذلك
قطع بعيدا عن الباقي؟

546
00:30:30,120 --> 00:30:31,840
هذا غير منطقي.

547
00:30:31,960 --> 00:30:33,800
لا أعرف إذا لم نكن كذلك
من المنطقي الآن

548
00:30:33,920 --> 00:30:35,920
أو إذا كنا قد بدأنا للتو
لجعل المعنى.

549
00:30:36,040 --> 00:30:39,240
لا يمكنك القول
لقد نفد المال لدينا.

550
00:30:39,360 --> 00:30:41,920
هذا ليس هذا النوع من المال
يمكنك نفاد.

551
00:30:42,040 --> 00:30:43,920
أوه، أنت على حق.
هناك أموال هناك.

552
00:30:44,040 --> 00:30:45,840
هناك المال
في كل مكان.

553
00:30:45,960 --> 00:30:48,440
انها ليست واضحة جدا
كيفية وضع يديك عليه.
هذا كل شيء.

554
00:30:48,560 --> 00:30:50,960
-هانك...
- كي لا أقول،
أنت لم تقترب رغم ذلك.

555
00:30:51,080 --> 00:30:54,280
بلاكستون، مستعمرة،
جي إي روبرت.

556
00:30:54,400 --> 00:30:56,440
لماذا القفز للبيع بعد ذلك مباشرة
تراجع في سعر السهم؟

557
00:30:56,560 --> 00:30:57,920
وكوريا.

558
00:31:01,680 --> 00:31:04,080
كان المال
على الطاولة، ديك.

559
00:31:04,200 --> 00:31:06,760
فقط أنت لم تفكر أبدا
كان كافيا.

560
00:31:06,880 --> 00:31:08,480
كان بإمكانك حلها
مشكلة السيولة لديك

561
00:31:08,600 --> 00:31:10,440
هناك، ولكن لا،

562
00:31:10,560 --> 00:31:13,600
كنت على يقين من ذلك
حظك كان سيتغير

563
00:31:13,720 --> 00:31:16,040
"إذا صمد فقط
يوم تداول آخر."

564
00:31:18,480 --> 00:31:21,280
كنت تحمل
زوج من الثمانيات، ديك،

565
00:31:21,400 --> 00:31:23,120
وأنت تراهن على المزرعة
على بطاقة النهر.

566
00:31:25,160 --> 00:31:27,840
إذا اعتقدت أن هناك ملاحظة
التفوق فيك..

567
00:31:27,960 --> 00:31:31,240
لقد حان الوقت عندما يجب عليك ذلك
لقد مطوية، وأنت لم تفعل ذلك.

568
00:31:31,360 --> 00:31:34,240
شيء فيك أخبرك
لاتخاذ القفزة.

569
00:31:34,360 --> 00:31:36,000
[سخرية]

570
00:31:36,120 --> 00:31:38,280
لقد كنت رائعًا.

571
00:31:38,400 --> 00:31:41,160
كان العمى رائعًا.

572
00:31:42,240 --> 00:31:43,720
المشكلة هي

573
00:31:43,840 --> 00:31:46,520
نحن لا نتعامل
في أشهر أكثر من ذلك.

574
00:31:46,640 --> 00:31:50,160
الآن، انها مسألة
من الساعات والدقائق.

575
00:31:54,240 --> 00:31:55,840
دعني أسألك هذا.

576
00:31:57,880 --> 00:31:59,960
هل ما تفعله الآن،

577
00:32:00,080 --> 00:32:01,920
هل هذا هو الشيء
هذا على الأرجح،

578
00:32:02,040 --> 00:32:04,920
عندما تنظر إلى الوراء بعد عام،
لتجعلك تقول...

579
00:32:07,440 --> 00:32:08,720
"تبا.

580
00:32:11,120 --> 00:32:13,000
"بالقليل الذي عرفناه،
لقد فعلنا ذلك،

581
00:32:13,120 --> 00:32:15,080
"نضع القطع
معا.

582
00:32:17,600 --> 00:32:22,200
"لم أستطع رؤية المستقبل،
ولكن أنا فقط

583
00:32:22,320 --> 00:32:26,680
"كان هذا الحظ وكل شيء
سقطوا معًا بشكل صحيح."

584
00:32:26,800 --> 00:32:28,920
هل هذا ما ستقوله؟

585
00:32:32,000 --> 00:32:33,000
لا.

586
00:32:35,320 --> 00:32:37,360
لا، لا أعتقد أي شيء
أفعل في نهاية هذا الأسبوع

587
00:32:37,480 --> 00:32:39,080
سوف يجعلني أقول ذلك.

588
00:32:46,280 --> 00:32:48,080
ماذا ستفعل،

589
00:32:48,200 --> 00:32:49,880
لو كنت انا؟

590
00:32:53,520 --> 00:32:55,640
لا تختار في ساحة العظام.

591
00:32:56,800 --> 00:32:58,960
بنك أوف أمريكا ميت.

592
00:33:00,560 --> 00:33:02,120
لقد حصلت على باركليز.

593
00:33:03,800 --> 00:33:05,000
هذا ما لديك.

594
00:33:06,600 --> 00:33:08,320
باركليز.

595
00:33:08,440 --> 00:33:09,720
[قطع الاتصال]

596
00:33:13,440 --> 00:33:14,240
[زفير]

597
00:33:30,320 --> 00:33:32,160
[تشغيل المياه]

598
00:33:47,880 --> 00:33:48,880
[سخرية]

599
00:33:58,120 --> 00:33:59,120
[زفير]

600
00:34:10,120 --> 00:34:11,480
اتفقوا على 25.

601
00:34:14,560 --> 00:34:17,160
[تنهدات] وما هو
باركليز قائلا؟

602
00:34:17,280 --> 00:34:19,280
إنهم يراجعون بعض
من نقاط الصفقة الأولية،

603
00:34:19,400 --> 00:34:21,200
لكن رؤسائهم وافقوا على 25!

604
00:34:21,320 --> 00:34:24,080
-ديك، إنه انتصار لنا.
-اللعنة على الزعماء!

605
00:34:24,200 --> 00:34:25,560
كيف كان رد فعل باركليز؟

606
00:34:26,680 --> 00:34:29,400
لم نرى
أي شخص من باركليز.

607
00:34:29,520 --> 00:34:32,160
- ألم يكن دايموند في بنك الاحتياطي الفيدرالي؟
-نعم، كان من الممكن أن يكون هناك.

608
00:34:32,280 --> 00:34:35,080
أنت لم تلاحظ
لو كان بوب دايموند في بنك الاحتياطي الفيدرالي؟

609
00:34:35,200 --> 00:34:38,320
سمعت شخص يضحك.
بدا الأمر مثل ضحكته.

610
00:34:38,440 --> 00:34:40,080
أين سمعت
الضحك؟

611
00:34:41,000 --> 00:34:44,040
[تنهدات]
حسنًا ، انتهى الأمر نوعًا ما.

612
00:34:48,480 --> 00:34:49,480
[تنهدات]

613
00:34:52,840 --> 00:34:55,160
العودة إلى بنك الاحتياطي الفيدرالي.
أخبرني عندما يظهر الماس.

614
00:35:03,680 --> 00:35:04,680
[يغلق الباب]

615
00:35:12,040 --> 00:35:17,320
أنا أفهم أنك باعت أكثر
أكثر من 30 مليار دولار من التزامات الدين المضمونة

616
00:35:17,440 --> 00:35:19,640
بسعر 22 سنتا للدولار.

617
00:35:19,760 --> 00:35:22,120
لقد كان ذلك بمثابة الحد من المخاطر
استراتيجية,

618
00:35:22,240 --> 00:35:23,920
لكنه تركنا
ذات رأس مال جيد.

619
00:35:24,040 --> 00:35:26,840
لو كان لديك رأس مال جيد،
لن تكون هنا.

620
00:35:26,960 --> 00:35:31,760
لكن ما أريد معرفته هو،
ما هي القنابل الموقوتة الأخرى
هل حصلت على الكتب؟

621
00:35:31,880 --> 00:35:33,680
كل شخص لديه أصول محفوفة بالمخاطر.

622
00:35:33,800 --> 00:35:36,520
لكنك تريدني
لشراء شركتك كما هي.

623
00:35:36,640 --> 00:35:40,000
سأحتاج أن أعرف
حيث الغسيل القذر
تم دفنه.

624
00:35:41,000 --> 00:35:42,120
[ضحكة مكتومة]

625
00:35:42,240 --> 00:35:45,080
اه لا نريد
لبيع ميريل لينش.

626
00:35:47,480 --> 00:35:50,080
نريد أن نقدم لك
حصة 10%.

627
00:35:50,200 --> 00:35:52,680
لكننا نريد
لشرائه على الفور.

628
00:35:53,720 --> 00:35:55,160
هذا هو موقفنا الوحيد.

629
00:35:58,280 --> 00:36:00,240
لقد أحببت متجرك دائمًا.

630
00:36:00,360 --> 00:36:03,080
أنا أحب الطريقة التي تحضر بها
وول ستريت إلى نيو مكسيكو.

631
00:36:04,400 --> 00:36:06,160
نحن على حد سواء التجزئة.

632
00:36:06,280 --> 00:36:09,920
-نحن في حالة جيدة.
-لقد استحوذت على شركة ميريل فقط
منذ تسعة أشهر.

633
00:36:10,040 --> 00:36:12,000
أنا لم أتولى الأمر
لبيعه.

634
00:36:14,720 --> 00:36:16,840
هل ترى تلك الصور؟

635
00:36:16,960 --> 00:36:19,960
إنهم ماذا
أنا أسمي "الفن الحقيقي".

636
00:36:20,080 --> 00:36:24,960
سوف يشكلون هذا النوع من
المعارض بنك أوف أمريكا
ربما تم تمويله ذات مرة،

637
00:36:25,080 --> 00:36:29,760
ولكن الآن نجد أنفسنا
تمويل الفن الحديث كذلك،

638
00:36:29,880 --> 00:36:32,120
الفن الذي يمكن أن يهين كل شيء

639
00:36:32,240 --> 00:36:34,440
لقد عملت أنا وأنت
حياتنا كلها

640
00:36:34,560 --> 00:36:36,720
لجعل مقدسة.

641
00:36:36,840 --> 00:36:39,600
بعض منه يبدو لي
مثل حادث طريق

642
00:36:39,720 --> 00:36:42,160
أو إنسان
تحولت من الداخل الى الخارج.

643
00:36:42,280 --> 00:36:46,000
لكن تلك التي تهم،
ثقافيا يعني

644
00:36:46,120 --> 00:36:49,760
مثل الوقوف إلى الوراء،
مطوية الأسلحة,

645
00:36:49,880 --> 00:36:52,280
الحواجب مجعدة
بالطريقة الصحيحة،

646
00:36:52,400 --> 00:36:55,880
تقييم العقول المضطربة
من المرضى النفسيين

647
00:36:56,000 --> 00:37:00,320
والحصول على من هذا
نوع قاتم من الرضا،

648
00:37:00,440 --> 00:37:02,040
أعترف بحرية،

649
00:37:02,160 --> 00:37:05,680
لا يزال غير متاح
لمشاعري الخاصة.

650
00:37:11,160 --> 00:37:12,720
قبلة يهوذا.

651
00:37:14,720 --> 00:37:16,160
رائعة، أليس كذلك؟

652
00:37:18,880 --> 00:37:21,680
لكن الزمن مضى
السيد ثاين.

653
00:37:21,800 --> 00:37:23,760
يجب على العلامة التجارية المضي قدمًا.

654
00:37:23,880 --> 00:37:26,000
العالم مختلف الآن.

655
00:37:26,120 --> 00:37:30,280
نحن نقوم بالتمويل حاليا
معرض للوحات

656
00:37:30,400 --> 00:37:34,480
بواسطة فرانسيس بيكون
في متحف تيت في لندن.

657
00:37:34,600 --> 00:37:37,040
يبدأ اليوم.

658
00:37:37,160 --> 00:37:39,840
هل تعرف ماذا
تبدو لوحاته؟

659
00:37:41,240 --> 00:37:42,040
[سخرية]

660
00:37:43,600 --> 00:37:46,320
أترك هذا النوع من الشيء
لزوجتي.

661
00:37:46,440 --> 00:37:50,080
اسمنا، بنك أوف أمريكا،
موجود في ذلك المعرض.

662
00:37:54,720 --> 00:37:56,880
التاريخ يحدث،
السيد ثاين،

663
00:37:57,000 --> 00:37:59,920
هنا، في نهاية هذا الأسبوع.

664
00:38:00,040 --> 00:38:03,160
لن يلومك أحد
لمواكبة ذلك.

665
00:38:18,080 --> 00:38:19,120
[تنهدات]

666
00:38:27,440 --> 00:38:29,480
[زفير]

667
00:38:37,600 --> 00:38:38,720
[أصوات المصعد]

668
00:38:38,840 --> 00:38:41,040
[يفتح باب المصعد]

669
00:38:52,560 --> 00:38:53,560
[يفتح الباب]

670
00:38:56,440 --> 00:38:59,360
هانك: هل هذا الماس؟
تيم: لا.

671
00:38:59,480 --> 00:39:02,480
حسنًا، أتمنى أن يبدو سعيدًا
عندما يقرأ هذا.

672
00:39:02,600 --> 00:39:04,760
-آمل أن لا يفعل ذلك.
-لماذا؟

673
00:39:05,720 --> 00:39:07,400
لأنه إذا بدا مسروراً،

674
00:39:07,520 --> 00:39:10,200
قد يعني أنه ينوي ذلك
سحب باركليز من اللعبة.

675
00:39:11,920 --> 00:39:13,120
بينما إذا كان لديه وجه البوكر،

676
00:39:14,840 --> 00:39:17,360
ربما يعني
لقد جاء ليلعب الكرة القاسية.

677
00:39:17,480 --> 00:39:19,400
بعض الناس يبدون وكأنهم يواجهون لعبة البوكر
حتى عندما يكونون سعداء.

678
00:39:19,520 --> 00:39:22,600
بعض الناس لا يثقون بالنشوة.

679
00:39:24,640 --> 00:39:27,120
لذلك إذا ذهب
بالنسبة لنقاط الصفقة هذه،

680
00:39:27,240 --> 00:39:29,120
تعتقد أن فرصنا هي
جيدة جدًا إذن، أليس كذلك؟

681
00:39:29,240 --> 00:39:31,680
هناك الكثير من الأشياء الأخرى
للمرور،

682
00:39:31,800 --> 00:39:33,360
ولكن هذه الورقة المدى
ينظر بالطريقة التي يفعل بها،

683
00:39:33,480 --> 00:39:36,040
هذه مشكلة كبيرة
من أيدينا.

684
00:39:36,840 --> 00:39:39,160
أنا سعيد لأنك تعتقد ذلك.

685
00:39:39,280 --> 00:39:42,920
بالنسبة لي،
هناك إما التخلص
من المشكلة برمتها

686
00:39:43,040 --> 00:39:45,640
أو أن تكون عالقا مع
المشكلة برمتها.

687
00:39:47,360 --> 00:39:49,240
لا يوجد شيء بينهما.

688
00:39:50,360 --> 00:39:51,160
[يفتح الباب]

689
00:39:53,480 --> 00:39:55,520
انها الماس. انه قادم.

690
00:40:22,760 --> 00:40:24,240
أسمع أنك تتحدث
إلى كين لويس.

691
00:40:27,080 --> 00:40:28,080
[سخرية]

692
00:40:28,200 --> 00:40:32,200
أم، لقد كان لدينا
غير رسمية، أم...

693
00:40:34,080 --> 00:40:36,240
لا تقلق بشأن ذلك.

694
00:40:36,360 --> 00:40:40,040
نحن لا نحتاج منك البقاء
إذا كان وقتك يمكن أن يكون
من الأفضل أن تنفق في مكان آخر.

695
00:40:41,560 --> 00:40:42,520
شكرًا لك.

696
00:40:42,640 --> 00:40:43,920
إذا كنت تستطيع العمل بها
صفقة معه،

697
00:40:44,040 --> 00:40:46,120
إنه شيء أقل
علينا أن نقلق بشأن.

698
00:40:47,880 --> 00:40:50,280
العالم يسير
إلى الجحيم في سلة اليد.

699
00:40:50,400 --> 00:40:52,400
AIG موجود في المبنى.

700
00:40:52,520 --> 00:40:55,000
إنهم ينزفون
السيولة.

701
00:40:55,120 --> 00:40:58,280
بحلول يوم الأربعاء، سيكونون كذلك
بقيمة ناقص خمسة مليارات.

702
00:40:58,400 --> 00:41:00,320
[سخرية]

703
00:41:00,440 --> 00:41:02,720
يا يسوع هذه الارقام

704
00:41:02,840 --> 00:41:04,200
قبل عشرين عامًا،
لم تسمع بهم قط.

705
00:41:05,920 --> 00:41:08,000
هل ستساعدهم؟

706
00:41:08,480 --> 00:41:10,320
المجموعة الدولية الأمريكية.

707
00:41:10,440 --> 00:41:12,280
علينا أن.

708
00:41:12,400 --> 00:41:13,560
مقايضات العجز الائتماني الخاصة بهم

709
00:41:13,680 --> 00:41:15,920
تأمين نصف الغربي
النظام المصرفي.

710
00:41:16,880 --> 00:41:18,880
إذا لم ننقذهم

711
00:41:19,000 --> 00:41:21,080
كل ما هو صلب
يذوب في الهواء.

712
00:41:24,120 --> 00:41:26,240
سأذهب وأرى لويس.

713
00:41:26,360 --> 00:41:27,680
هانك،

714
00:41:29,000 --> 00:41:30,160
انا ذاهب لدفع
بسعر جيد.

715
00:41:33,360 --> 00:41:34,680
[ضحكة مكتومة]

716
00:41:34,800 --> 00:41:36,240
لا أتوقع شيئًا أقل من ذلك.

717
00:41:39,960 --> 00:41:41,160
أوه، وجون.

718
00:41:42,800 --> 00:41:44,760
فقط حتى نكون واضحين،

719
00:41:44,880 --> 00:41:46,920
أنا لا أقول لك
ماذا تفعل.

720
00:42:03,840 --> 00:42:06,160
-أوه!
- تألق وتألق
إلى يوم جديد.

721
00:42:07,360 --> 00:42:09,160
[لهث]

722
00:42:09,280 --> 00:42:10,600
اعتقدت أنني كنت أحلم.

723
00:42:13,240 --> 00:42:15,440
-حصلنا عليه؟
-وافقوا على الشروط.

724
00:42:15,560 --> 00:42:17,960
سمعت أن بوب دايموند كان لديه ذلك
وميض قليلا في عينيه.

725
00:42:18,080 --> 00:42:20,440
-ووافق على الشروط؟
-سمعت أنه أحب الشروط،

726
00:42:20,560 --> 00:42:23,120
-ولكن هذا فقط
العقبة الأولى، ديك.
-لقد حصلنا عليه.

727
00:42:23,240 --> 00:42:25,800
-[ضحكة مكتومة]
-بالطبع، لقد فهمنا ذلك!

728
00:42:25,920 --> 00:42:27,640
نحن الناجون،
أليس كذلك؟

729
00:42:27,760 --> 00:42:29,440
من لا يريد
ليمان براذرز!

730
00:42:29,560 --> 00:42:31,040
بهذا السعر بالنسبة لباركليز

731
00:42:31,160 --> 00:42:33,680
إنه مثل عيد الميلاد
يوم سخيف!

732
00:42:33,800 --> 00:42:35,760
-سامانثا!
-أنا هنا.

733
00:42:35,880 --> 00:42:37,280
أحضر لي بعض الملابس الجديدة. زاك!

734
00:42:37,400 --> 00:42:38,360
لن أخرج.

735
00:42:38,480 --> 00:42:40,320
-هناك الصحافة في الأسفل هناك.
-ما زال؟

736
00:42:40,440 --> 00:42:41,280
إنهم يتكاثرون.

737
00:42:41,400 --> 00:42:42,680
زاك!

738
00:42:44,960 --> 00:42:47,240
اذهب وتخلص من الصحافة.

739
00:42:47,360 --> 00:42:49,160
الطفيليات. لا تقل لهم شيئا!

740
00:42:49,280 --> 00:42:51,120
لا تعطيهم شيئًا، شاهدهم
اصنع شيئًا منه.

741
00:42:51,240 --> 00:42:52,840
سوف نضحك
عنها لاحقا. يذهب!

742
00:42:52,960 --> 00:42:54,120
ربما يجب عليك
قم بتشغيل الأخبار.

743
00:42:54,240 --> 00:42:56,200
-فقط من أجل...
-لماذا يجب أن أشاهد الأخبار؟

744
00:42:56,320 --> 00:42:58,720
نحن نعرف ما يحدث.
إنهم لا يعرفون ما هو
يحدث. ملابس!

745
00:43:02,520 --> 00:43:07,080
-يمكننا قبول 35 دولارًا.
-35 دولارًا؟

746
00:43:07,200 --> 00:43:09,400
أعلم أنه كان لديك
صعوبات ولكن...

747
00:43:09,520 --> 00:43:12,480
لقد كنت على استعداد للدفع على الأقل
بضعة آلاف من الدولارات

748
00:43:12,600 --> 00:43:15,080
لشركة مثل ميريل لينش.

749
00:43:17,240 --> 00:43:19,160
35 دولارا للسهم.

750
00:43:21,560 --> 00:43:26,720
حسنًا، أعتقد أنني أستطيع ذلك
إقناع مجلس بلدي
ليرتفع إلى 25.

751
00:43:26,840 --> 00:43:29,120
أعتقد،
بمجهود جبار ,

752
00:43:29,240 --> 00:43:33,600
قد أقنع مجلس الإدارة
لينخفض إلى 32.

753
00:43:33,720 --> 00:43:37,360
لماذا لا نقطع حماقة فقط
وبيان الأرقام
سوف نقبل؟

754
00:43:37,480 --> 00:43:38,520
29.

755
00:43:39,440 --> 00:43:40,880
-27.
-29.

756
00:43:42,320 --> 00:43:43,520
28.

757
00:43:44,400 --> 00:43:45,520
29.

758
00:43:48,280 --> 00:43:52,160
أبقى حيث أنا.
أنا أحب المكان الذي أنا فيه.

759
00:43:52,280 --> 00:43:54,840
عنواني سيكون
رئيس الخدمات المصرفية العالمية،

760
00:43:54,960 --> 00:43:56,480
الأوراق المالية والثروة
الإدارة.

761
00:43:56,600 --> 00:44:00,120
أنا متأكد من أن عنوانك لن يكون كذلك
الشغل الشاغل لمجلس إدارتي.

762
00:44:01,280 --> 00:44:03,000
سنحتاج إلى إجابة
بحلول منتصف الليل.

763
00:44:05,800 --> 00:44:08,280
لا داعي للقلق،
السيد ثاين.

764
00:44:08,400 --> 00:44:12,160
ليس لدينا أي نوايا
من أخذ المشارب الخاصة بك
بعيدا عنك.

765
00:44:13,440 --> 00:44:15,640
وجهك جزء
من الحزمة.

766
00:44:19,400 --> 00:44:21,360
استدعاء في المجلس
الساعة 12:00 ظهرا.

767
00:44:21,480 --> 00:44:24,640
سنحتاج إلى التصديق على باركليز
وأريد الطعام.

768
00:44:24,760 --> 00:44:27,040
تقديم الطعام، الأشياء الجيدة، الأضلاع، اللحوم،

769
00:44:27,160 --> 00:44:28,600
الشمبانيا، وانتشار.

770
00:44:28,720 --> 00:44:30,400
لقد أعادتنا
من حافة الهاوية.

771
00:44:30,520 --> 00:44:32,160
هذا المكان هو حياتي

772
00:44:32,280 --> 00:44:34,720
هل اعتقدت أنني كنت
الذهاب إلى السماح لها بالنزول؟

773
00:44:35,800 --> 00:44:37,560
أين سأذهب؟

774
00:44:37,680 --> 00:44:39,600
ماذا يمكنني أن أفعل؟

775
00:44:40,760 --> 00:44:42,600
ط ط ط-هم. ط ط ط-هم.

776
00:44:42,720 --> 00:44:44,800
من الصعب عدم الاتفاق
معك في تلك النتيجة.

777
00:44:47,800 --> 00:44:51,000
حسنًا، أعتقد أننا فعلنا ذلك
غطت تقريبا
كل شيء، أليس كذلك؟

778
00:44:52,640 --> 00:44:55,640
أوه. لا تقلق.

779
00:44:55,760 --> 00:44:58,680
أعتقد أن كلانا قد فعل ذلك
أيدينا مقيدة على هذا واحد.

780
00:44:58,800 --> 00:45:01,200
[محادثات غير واضحة]

781
00:45:03,960 --> 00:45:05,200
[يفتح الباب]

782
00:45:12,240 --> 00:45:13,720
[تنهدات]

783
00:45:13,840 --> 00:45:16,920
حسناً أيها السادة،
أخشى أن باركليز قد مات.

784
00:45:17,040 --> 00:45:19,200
[جميع التذمر]

785
00:45:19,320 --> 00:45:24,600
وبموجب القانون البريطاني، فإن بنك باركليز لا يستطيع ذلك
ضمان التزامات ليمان
دون تصويت المساهمين.

786
00:45:24,720 --> 00:45:26,920
- إذن لماذا لا يستطيعون التصويت؟
-هانك: يمكنهم ذلك.

787
00:45:27,720 --> 00:45:30,960
ولكن ليس حتى يوم الثلاثاء.

788
00:45:31,080 --> 00:45:34,080
لا تستطيع الحكومة البريطانية
جعل استثناء
لبضعة أيام فقط؟

789
00:45:34,200 --> 00:45:37,480
إنهم ليسوا تحت أي التزام
للقيام بذلك.

790
00:45:37,600 --> 00:45:40,000
اعتقدت أنني يمكن أن تحصل عليه
عزيزي لإصدار التنازل ،
لكنني لم أستطع.

791
00:45:41,920 --> 00:45:43,960
لكن...

792
00:45:44,080 --> 00:45:47,120
لماذا لا يستطيع بنك الاحتياطي الفيدرالي فقط
ادعمونا حتى التصويت

793
00:45:47,240 --> 00:45:49,080
أعني،
إذا كان بعد يومين فقط؟

794
00:45:49,200 --> 00:45:52,680
لا يوجد مال عام
من أجل مساندة.

795
00:45:53,520 --> 00:45:54,880
هل قلت ذلك من قبل؟

796
00:45:56,080 --> 00:45:57,480
نحن في النهاية.

797
00:45:57,600 --> 00:46:00,240
الصفقة ماتت.
الآن، أنت بحاجة إلى التحدث
إلى لوحتك.

798
00:46:02,080 --> 00:46:03,160
[تنهدات]

799
00:46:05,960 --> 00:46:08,240
[غير مسموع]

800
00:46:32,640 --> 00:46:35,400
هارفي، إنهم يريدونك
أسفل بنك الاحتياطي الفيدرالي.

801
00:46:35,520 --> 00:46:37,520
يريدون منا أن نرفع الملف الآن.

802
00:46:44,560 --> 00:46:47,400
أنت تطلب مني أن أرسم
أكبر إفلاس
في التاريخ

803
00:46:47,520 --> 00:46:49,680
وتريد أن يتم ذلك
بحلول منتصف الليل؟

804
00:46:49,800 --> 00:46:51,320
سمعت أنك كنت
جيدة في ما تفعله.

805
00:46:51,440 --> 00:46:55,160
[SCOFFS] الإفلاس المتهور
ستكون هرمجدون.

806
00:46:55,280 --> 00:46:56,120
لدينا برنامج.

807
00:46:56,240 --> 00:46:58,040
لدينا سلسلة
من البيانات الصحفية

808
00:46:58,160 --> 00:47:00,520
الذي نؤمن به بشدة
سوف يهدئ الأسواق.

809
00:47:00,640 --> 00:47:02,160
تصريحات صحفية؟

810
00:47:03,960 --> 00:47:08,280
ليمان لديه أصول
بقيمة 639 مليار دولار.

811
00:47:08,400 --> 00:47:10,000
وهذا أعلى من الناتج المحلي الإجمالي

812
00:47:10,120 --> 00:47:11,960
من كل بلد تقريبا
في العالم!

813
00:47:12,080 --> 00:47:14,040
أنا أعرف كل الحجج
ضد هذا!

814
00:47:15,280 --> 00:47:16,840
لقد كنت على الهاتف
مع ديك لمدة ستة أشهر

815
00:47:16,960 --> 00:47:18,120
محاولاً إقناعه بالبيع

816
00:47:18,240 --> 00:47:21,160
ولكن الثمن لم يكن أبدا
عالية بما فيه الكفاية بالنسبة له!

817
00:47:21,280 --> 00:47:25,040
كان يعتقد أن لديه كل الوقت
في العالم. حسنا، لم يفعل.

818
00:47:25,160 --> 00:47:27,000
كان يعتقد أنه كان يلعب
بأموال الكازينو.

819
00:47:27,120 --> 00:47:29,280
حسنًا، لم يكن كذلك.

820
00:47:29,400 --> 00:47:32,080
هذا يكفي الآن! لدينا
لتنظيف هذه الفوضى.

821
00:47:34,480 --> 00:47:36,120
كان على شخص ما أن يفشل.

822
00:47:37,560 --> 00:47:39,840
لقد فشل ليمان براذرز.

823
00:48:00,400 --> 00:48:01,280
[تنهدات]

824
00:48:04,600 --> 00:48:06,000
[زفير]

825
00:48:20,560 --> 00:48:22,200
[رنين الهاتف]

826
00:48:25,680 --> 00:48:26,920
هاتف السيد لويس.

827
00:48:28,080 --> 00:48:29,160
دونا، أنا ديك فولد.

828
00:48:32,880 --> 00:48:35,560
هل كين بأي حال من الأحوال...

829
00:48:35,680 --> 00:48:37,760
لا، ليس كذلك.

830
00:48:37,880 --> 00:48:42,360
انظر، لا أعتقد
هناك أي نقطة
اتصل مرارا وتكرارا بالمنزل.

831
00:48:42,480 --> 00:48:44,680
السيد لويس لديه رسائلك.

832
00:48:44,800 --> 00:48:47,600
أنا متأكد إذا كان يريد
للاتصال بك، وقال انه سوف.

833
00:49:16,440 --> 00:49:18,040
[رنين الهاتف]

834
00:49:21,360 --> 00:49:22,840
[تنهدات]

835
00:49:32,520 --> 00:49:34,520
[يستمر الرنين]

836
00:49:41,360 --> 00:49:43,240
[نقر الكاميرات]

837
00:49:43,360 --> 00:49:46,120
المراسل : هل يمكنك من فضلك
أخبرنا ماذا يحدث؟

838
00:49:48,600 --> 00:49:50,000
زاك: قرأت في مكان ما
تلك الكتابة

839
00:49:50,120 --> 00:49:52,520
تم اختراعه في الأصل
لتتبع الديون.

840
00:49:52,640 --> 00:49:55,200
إذا كان هذا هو كيف بدأ التاريخ،
ثم ربما عندما شطبنا

841
00:49:55,320 --> 00:49:59,200
هذا الجبل العملاق من الديون،
لقد وصل التاريخ إلى نهايته.

842
00:49:59,320 --> 00:50:02,120
لقد كان بالتأكيد
نهاية التاريخ عند البعض

843
00:50:03,040 --> 00:50:05,520
وانهارت الاقتصادات الوطنية.

844
00:50:08,280 --> 00:50:11,560
أيرلندا وإيطاليا
كاد أن يفلس.

845
00:50:11,680 --> 00:50:13,800
فعلت أيسلندا.

846
00:50:13,920 --> 00:50:16,600
لقد كان أمرا جيدا
جورج بوش شرعي
الحرمان من النوم

847
00:50:16,720 --> 00:50:18,640
لأن لدينا
المدير المالي،

848
00:50:18,760 --> 00:50:20,560
الذي لم ينام
في ثلاثة أيام،

849
00:50:20,680 --> 00:50:23,680
كان عليه أن يبقى مستيقظا للموافقة
التماس الإفلاس.

850
00:50:27,680 --> 00:50:30,080
وكان لا بد من القيام بذلك
قبل منتصف الليل.

851
00:50:33,200 --> 00:50:36,000
توقع البعض منا
تغييرات كبيرة، عصر جديد.

852
00:50:37,520 --> 00:50:39,760
البعض منا لا يزال ينتظر.

853
00:50:41,200 --> 00:50:43,080
كان هناك معروف
الفنان المخادع الذي قال

854
00:50:43,200 --> 00:50:45,000
"السبب بعض الناس
يمكن خداعه

855
00:50:45,120 --> 00:50:48,160
"ذلك لأنهم يريدون
شيء مقابل لا شيء.

856
00:50:48,280 --> 00:50:51,240
"حسنا، أنا لا أعطيهم شيئا
لشيء ما."

857
00:50:59,520 --> 00:51:02,880
كان هناك شيء آخر
قال.

858
00:51:03,000 --> 00:51:07,280
"الناس 99% حيوانات،
1% إنسان.

859
00:51:07,400 --> 00:51:10,800
"وهذا هو الجزء البشري
الذي يسبب كل المشاكل."

860
00:51:13,400 --> 00:51:16,120
[SCOFFS] كنت أعتقد أنه سيكون كذلك
يكون العكس.

861
00:51:18,400 --> 00:51:19,760
[تنهدات]